wouldεδώ χρησιμοποιείται ως υποτακτική, και καταλαβαίνω ότι If I wasπαραλείφθηκε πριν από coming. Δεν πρέπει το βοηθητικό ρήμα να χρησιμοποιείται πριν από το ρήμα; Γιατί wouldγράφεται μπροστά στο if;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Συγγνώμη. Ζητούμε συγγνώμη για τυχόν λάθη σχετικά με τις λέξεις που παραλείφθηκαν! Η λέξη whenλείπει εδώ, η οποία θα έπρεπε να ονομάζεται Just like I would when coming home for a holiday. Ο ομιλητής ήθελε να συντομεύσει την πρόταση, η οποία είναι κοινή στην καθομιλουμένη αγγλικά.