Τι σημαίνει rookie; newbieείναι το ίδιο με το (νεοφερμένος);
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σε κάποιο βαθμό, ναι! Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα δύο μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά! rookieαναφέρεται σε μια νέα πρόσληψη, συνήθως κάποιον που μόλις ξεκίνησε τη δουλειά του και δεν έχει εργασιακή εμπειρία ή εμπειρία. newbieαναφέρεται σε ένα άτομο που απλώς προσαρμόζεται σε ένα μέρος ή κάτι, αλλά μπορεί να μην έχει καμία εμπειρία ή εμπειρία, αλλά μπορεί να έχει. Επομένως, newbieείναι πιο ολοκληρωμένη. Παράδειγμα: We have a rookie joining our police force team. (Υπάρχει ένας νεοεισερχόμενος στην αστυνομική ομάδα μας.) = Καμία εμπειρία > Παράδειγμα: I'm a newbie at this tennis club. But I've played tennis for quite a while! (Είμαι νέος σε αυτό το κλαμπ τένις, αλλά παίζω τένις εδώ και πολύ καιρό!) Παράδειγμα: She's a newbie at acting, but she's doing well. (Είναι νέα στην υποκριτική, αλλά τα πάει περίφημα.)