Μήπως αυτό σημαίνει το ίδιο πράγμα με το να λέμε what's the matter with you? ;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε What's the matter with you? ή What's wrong with you?. Είτε ανησυχείτε, είστε νευρικοί ή κάτι άλλο, είναι σημαντικό να σημειώσετε ότι και οι δύο φράσεις συνήθως σημαίνουν διαφορετικά πράγματα ανάλογα με τον τόνο σας. Παράδειγμα: What's wrong with you?! I can't believe you said something so rude. = What's the matter with you?! I can't believe you said something so rude. (Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λέτε ένα τόσο αγενές πράγμα.) Παράδειγμα: What's wrong with you? You look very pale. Maybe you should go to the nurse's office. (Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι τόσο χλωμός, νομίζω ότι πρέπει να πας στο ιατρείο.) => ανήσυχος τόνος