Είναι be near-obsessiveιδίωμα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Near-obsessiveείναι σύνθετη λέξη, όχι ιδίωμα. Αυτό σημαίνει ότι είναι σχεδόν obsessive, κοντά στο obsessive. Obsessiveείναι μια κατάσταση όπου πάντα σκεφτόμαστε κάποιον ή κάτι, μια εμμονική κατάσταση. Αυτή η σύνθετη λέξη near-obsessiveδεν είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται συνήθως. Παράδειγμα: He has a near-obsession with cleanliness. (Είναι σχεδόν εμμονικά τακτοποιημένος.) Παράδειγμα: The kids have a near-obsession with computer games. (Τα παιδιά είναι στα πρόθυρα να εθιστούν στα ηλεκτρονικά παιχνίδια) Παράδειγμα: I've gotten near-obsessive about jewelry. (Το κεφάλι μου είναι γεμάτο εμμονή με κοσμήματα)