Πείτε μου τι σημαίνει Make that [someone! Αναφέρεται στην ικανοποίηση κάποιου; Αν ναι, δώστε μας ένα παράδειγμα!

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Make thatσημαίνει τροποποίηση του αρχικού κειμένου. Στην αρχή, υπήρχε μόνο ένας επισκέπτης, και στη συνέχεια αρκετοί άνθρωποι ήρθαν ταυτόχρονα. Όπως μπορείτε να δείτε, χρησιμοποιείται συνήθως όταν υπάρχει αλλαγή στους αριθμούς. Παράδειγμα: I'd like to order a hot chocolate... Make that two hot chocolates! Thanks. (Θέλω να παραγγείλω ένα κακάο... Όχι, δύο περιγράμματα! Σας ευχαριστώ :) Παράδειγμα: Oh look, one person has arrived at the party. Oh! Make that three people. (Κοιτάξτε, υπάρχει ένα πάρτι εδώ... Όχι, είναι τρεις!)