Ποια είναι η διαφορά μεταξύ not badκαι not half bad;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Not badσημαίνει ότι κάτι δεν είναι στην καλύτερη κατάσταση, αλλά είναι αποδεκτό. Not half badσημαίνει ότι κάτι είναι καλύτερο από το αναμενόμενο, σχεδόν καλό. Παράδειγμα: This food isn't bad, but it could be better. (Δεν είναι ότι αυτό το φαγητό δεν είναι νόστιμο, αλλά θα μπορούσε να ήταν καλύτερο.) Παράδειγμα: I was expecting this hat to look ugly on me, but it isn't half bad. (Δεν πίστευα ότι αυτό το καπέλο θα μου ταίριαζε πραγματικά, αλλά είναι αρκετά καλό.)