Hallαναφέρεται σε ένα μεγάλο χώρο στο δωμάτιο, αλλά hallwayαναφέρεται σε ένα μακρύ, στενό πέρασμα. Κατά κάποιο τρόπο, νομίζω ότι είναι λίγο αντιφατικό, αλλά είναι αυτές οι δύο λέξεις κάπως συνδεδεμένες;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Και οι δύο λέξεις είναι σίγουρα συγγενείς, καθώς περιέχουν τη λέξη hall. Η hallλέγεται ότι προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη heall, που σημαίνει σπίτι (house), κατοικία (dwelling), παλάτι (palace) ή ναός (temple). Με άλλα λόγια, hallwayαναφέρεται στο μονοπάτι για να μετακινηθείτε γύρω από το σπίτι, δηλαδή στο διάδρομο. Όπως αναφέρατε, το hallαναφέρεται σε έναν μεγάλο χώρο που περιλαμβάνει μια αίθουσα, αλλά στις Ηνωμένες Πολιτείες, hallway συντομεύεται επίσης σε hall. Επίσης, η hallwayγια το διάδρομο γράφεται μερικές φορές corridor. Παράδειγμα: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (Η τρίτη πόρτα στην αριστερή πλευρά του διαδρόμου είναι το μπάνιο.) Παράδειγμα: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (Η αίθουσα ήταν τόσο άδεια, κανείς δεν είχε φτάσει ακόμα στο πάρτι) Παράδειγμα: I like the pictures on your corridor walls. (Μου αρέσουν οι εικόνες στο διάδρομο σας.)
