Τι είναι In one's face;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
In one's faceείναι ένα ιδίωμα που λέει ότι κάτι είναι τόσο σοκαριστικό ή προσβλητικό που είναι δύσκολο να το αγνοήσουμε. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η έκφραση in one's faceαναφέρεται κυριολεκτικά σε κάτι που βρίσκεται κοντά στο πρόσωπο. Παράδειγμα: He got right into my face that I could smell his bad breath. (Ξαφνικά, σπρώχνει το πρόσωπό του προς το μέρος μου, αρκετά κοντά για να μυρίσω την αναπνοή του.) Παράδειγμα: She waved her cash prize right in his face. (Κούνησε απαλά το βραβείο στο πρόσωπό του.) In one's faceμπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως προκλητική έκφραση όταν κερδίζετε κάτι. Όταν κάποιος λέει in your face, σημαίνει ότι σε έχει ρίξει με κάποιο τρόπο. Παράδειγμα: In your face! I won! (σε χτύπησα! Παράδειγμα: I knew I could beat you. In your face! I proved you wrong. (Ήξερα ότι μπορούσα να σε ρίξω κάτω και κέρδισα!
