Έχω ακούσει να λέγεται right-hand side ή left-hand side. Είναι το ίδιο με το να λέμε right side ή left side;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Τα δύο είναι πολύ παρόμοια και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά! Η διαφορά είναι ότι handείναι μια πιο άμεση αναπαράσταση της οποίας είναι πιο κοντά στο σώμα, ενώ left sideκαι right sideείναι πιο άμεσες. Επίσης, εάν χρησιμοποιείται χωρίς hand, θα είναι απλώς right, αλλά μπορεί να συγχέεται με την έννοια του correct. Παράδειγμα: In Korea, we drive on the right side of the road. => correct = In Korea, we drive on the right-hand side of the road. (Στους κορεατικούς δρόμους, οδηγήστε στα δεξιά.) => πιο φυσικό Παράδειγμα: The bag is on your left. = The bag is on your left-hand side. (Η τσάντα βρίσκεται στα αριστερά σας.)