Δεν είναι ένα κανονικό πικνίκ που βγαίνει έξω; Αλλά γιατί outdoor picnicεδώ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ο λόγος που ο Gump ονομάζεται outdoor picnicείναι επειδή είναι από το νότιο τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών και βρίσκεται στο νότιο τμήμα της χώρας. Η χρήση λέξεων με σιωπηρές έννοιες και η εξήγηση των πραγμάτων περισσότερο από ό, τι χρειάζεται είναι ο τρόπος ομιλίας στο Νότο. Έτσι, picnicήδη υπονοεί ότι είναι σε εξωτερικούς χώρους με την έννοια ενός πικνίκ, αλλά ο Gump μιλάει στην τοπική διάλεκτο και λέει outdoor picnic.