Περίμενε ένα λεπτό. Επομένως, crabη λέξη cancerσημαίνει το ίδιο πράγμα; Είναι αυτή μια σύνταξη που χρησιμοποιείται συνήθως;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Καθόλου! Εδώ, crabσυμβολίζει το αστρολογικό ζώδιο Cancer. Χωρίς εξήγηση, crabδεν χρησιμοποιεί την έννοια του cancer. Στην πραγματικότητα, εκτός αν είναι σε αστρολογικό πλαίσιο, cancerαναφέρεται μόνο σε ασθένειες που σχετίζονται με τα κύτταρα, οπότε οι άνθρωποι θα μπερδευτούν αν crabονομάζονταν cancer. Παράδειγμα: I'm a cancer survivor. It's been five years since my diagnosis. (Είμαι επιζών του καρκίνου, έχω διαγνωστεί για 5 χρόνια.) Παράδειγμα: My astrology sign is Cancer, so naturally, my favourite animal is the crab. (Το αστρολογικό μου ζώδιο είναι ο Καρκίνος, οπότε το αγαπημένο μου ζώο είναι επίσης καβούρι.)
Share this post
