student asking question

Τι σημαίνει pull something off;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Εδώ, ο Joey μισεί την Janice τόσο πολύ που θα ήθελε να βγάλει το χέρι του και να το πετάξει (αν δεν έχει τίποτα να ρίξει). Ωστόσο, δεδομένου ότι συνήθως δεν χρησιμοποιούμε τη λέξη Pull something offμε αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να το σκεφτείτε ως μια μοναδική έκφραση αυτής της κατάστασης. Η λέξη Pull something offγενικά έχει εντελώς διαφορετικό νόημα. Αυτή η έκφραση είναι άτυπη, να πετύχεις, να πετύχεις, να πετύχεις κάτι δύσκολο. Αυτό σημαίνει. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει την επιτυχία κάποιου πολύ δύσκολου έργου. Έτσι, όταν κάποιος σας ρωτάει how did you pull it off?, η ιδέα είναι how did you achieve this successfully? (πώς καταφέρατε να το κάνετε τόσο δύσκολο;) Γίνεται. Ναι: A: Wow, your proposal was amazing! How did you pull it off? (Ουάου, η πρόταση γάμου σας ήταν φοβερή! πώς λειτούργησε;) B: A lot of friends helped. It wasn't easy but I'm glad my girlfriend said yes. (Πολλοί φίλοι με βοήθησαν, δεν ήταν εύκολο, αλλά είμαι τόσο χαρούμενος που η φίλη μου συμφώνησε.) Παράδειγμα: I can't believe I pulled it off before the deadline. (Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το τελείωσα μέχρι την προθεσμία.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

05/03

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!