Δεν μπορούμε απλά να πούμε openαντί για open up;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι. Εάν χρησιμοποιείτε openαντί για open up, μπορεί να ακούγεται λίγο άβολο. Αυτό συμβαίνει επειδή το φραστικό ρήμα open upέχει ελαφρώς διαφορετικό νόημα από το open. open upεδώ σημαίνει να επικοινωνείς ανοιχτά, καλύτερα, ειλικρινά και με άνετο τρόπο. Παράδειγμα: She won't open up about her childhood. (Δεν θα ανοίξει το μυαλό της για την παιδική της ηλικία) Παράδειγμα: I'm trying to get the students to open up, but they are all very shy. (Προσπαθώ να κάνω τους μαθητές μου να ανοιχτούν, αλλά είναι πραγματικά ντροπαλοί.)