Νόμιζα ότι I was once againήταν η σωστή πρόταση αντί για I am once again, αλλά ποια είναι πιο φυσική;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ολόκληρη η πρόταση είναι στον παρόντα χρόνο επειδή αναφέρεται σε μια κατάσταση που συμβαίνει γενικά. Με άλλα λόγια, I am once againισχύει εδώ. Αν θέλετε να το αλλάξετε σε I was once again, νομίζω ότι θα ήταν αφύσικο αν δεν μετατρέψετε ολόκληρη την πρόταση σε παρελθοντικό χρόνο. Αναφέρεται σε κάτι που έχει ήδη συμβεί, αλλά θα συμβεί στο μέλλον, οπότε είναι σωστό να χρησιμοποιήσετε τον παρόντα χρόνο. Έτσι I am once againείναι πιο φυσικό.