student asking question

Γιατί properαναφέρω εδώ;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Ο ομιλητής έχει μια ποικιλία αγγλικών προφορών που ομιλούνται στη Νέα Υόρκη, αλλά μόνο μία είναι μια πραγματική προφορά της Νέας Υόρκης, οπότε properχρησιμοποίησα για να αναφερθώ στην πραγματική προφορά της Νέας Υόρκης. Επίσης, οι διάφορες προφορές στη Νέα Υόρκη επηρεάστηκαν από προφορές από άλλες περιοχές, οπότε μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί σε μια προφορά της Νέας Υόρκης που δεν επηρεάστηκε από καμία άλλη περιοχή. Έτσι, όταν δείχνετε μια πραγματική προφορά της Νέας Υόρκης που δεν έχει επηρεαστεί από τίποτα, ονομάζεται genuine(πραγματική) ή proper(σωστή). Στην πραγματικότητα, η χρήση της λέξης properπριν από ένα ουσιαστικό είναι ένας ισχυρός τροποποιητής της λέξης στα βρετανικά αγγλικά! Παράδειγμα: That's a proper British thing to do. (Αυτό υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουν οι Βρετανοί.) Παράδειγμα: I had a proper breakfast this morning (Είχα ένα σωστό πρωινό σήμερα.) => Ότι το πρωινό ήταν τόσο άφθονο Παράδειγμα: That's a proper boat, right there. (Είναι ένα σωστό σκάφος, είναι εκεί.) => Έννοια της έμφασης

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/21

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!