Πείτε μας τη διαφορά μεταξύ Promise, reservation και appointment!
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Ξέρετε, με εξαίρεση promise, όλες αυτές οι λέξεις σημαίνουν να κάνουμε κάτι όπως είχε αρχικά προγραμματιστεί, σωστά; Αλλά το νόημα είναι ελαφρώς διαφορετικό. Πρώτον, ας δούμε το παράδειγμα του appointment. Αυτό σημαίνει συνάντηση με κάποιον σε καθορισμένο χρόνο και τόπο και συνήθως αναφέρεται σε μια σημαντική περίσταση. Αν θέλετε να εκφράσετε την υπόσχεσή σας σε έναν φίλο, αυτό είναι αρκετό meeting with/meeting up with . Παράδειγμα: I have an appointment with my coworker in an hour. (Συμφώνησα να συναντηθώ με έναν συνάδελφο σε μια ώρα) Παράδειγμα: I booked an appointment with my hairdresser. (Έκανα κράτηση κομμωτηρίου) Παράδειγμα: I'm meeting with my sister next week. (Θα συναντήσω την αδελφή μου την επόμενη εβδομάδα.) Reservationείναι παρόμοιο με το appointmentστο ότι είναι ένα προκαθορισμένο ραντεβού, αλλά όπως και στην περίπτωση των κρατήσεων εστιατορίων ή ξενοδοχείων, reservationχρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε μια προκαθορισμένη τοποθεσία, ώρα και σκοπό. Παράδειγμα: I have a dinner reservation for two people. (Έχω κλείσει θέση για δύο άτομα για δείπνο απόψε.) Παράδειγμα: I reserved a room at the Hilton for this weekend. (Έκλεισα ένα ξενοδοχείο Hilton για αυτό το Σαββατοκύριακο) Τέλος, promiseσημαίνει όρκο ή ειλικρινή δέσμευση σε κάτι και μερικοί άνθρωποι, ειδικά εκείνοι που μαθαίνουν αγγλικά, το χρησιμοποιούν απλώς για να περιγράψουν έναν προορισμό ή ένα ραντεβού για να συναντήσουν ένα άλλο άτομο. Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη το αρχικό νόημα, είναι δύσκολο να σκεφτούμε ότι είναι σκόπιμο να το γράψουμε με αυτόν τον τρόπο. Παράδειγμα: I promise you that I will never be late again. (Ορκίζομαι ότι δεν θα αργήσω ποτέ ξανά.) Παράδειγμα: The boy kept his promise to his mother to do better in school. (Το παιδί εκπλήρωσε έναν όρκο που έκανε στη μητέρα του να τα πάει καλύτερα στο σχολείο)
