student asking question

Ποια είναι η πρόθεση του supposed toεδώ; Και ποια είναι η διαφορά μεταξύ how can I stalk himκαι εκείνου;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Supposed toσημαίνει το ίδιο πράγμα με expected to, required to, meant to (~θα έπρεπε). Πώς στο διάολο υποτίθεται ότι πρέπει να την καταδιώκω; (How am I supposed to stalk him?), πράγμα που σημαίνει ότι δεν ξέρετε καν πώς να τον κυνηγήσετε. Στην πραγματικότητα, how do I even stalk himείναι πιο φυσικό από how can I stalk him. Ακόμα κι αν ερμηνεύεται στα κορεάτικα, πώς μπορεί ο πρώτος να τον ακολουθήσει; Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να κάνω, αλλά πώς πρέπει να τον κυνηγήσω; Το τελευταίο θα ήταν πιο φυσικό, σωστά; Παράδειγμα: How am I supposed to read this book? I don't understand French. (Πώς μου ζητάτε να διαβάσω αυτό το βιβλίο; Δεν μιλάω καν γαλλικά.) Παράδειγμα: You are supposed to wash the dishes after dinner. (Αποφασίσατε να πλύνετε τα πιάτα μετά το δείπνο)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

05/03

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!