Τι σημαίνει mess around;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σε αυτό το πλαίσιο, mess aroundσημαίνει να μην παίρνεις κάτι στα σοβαρά, να ενεργείς παιχνιδιάρικα και να χάνεις χρόνο. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα mess around. Παράδειγμα: They only got 2 days left until final exam, but they are still messing around. (Απέχουν μόνο δύο ημέρες από τις τελικές εξετάσεις, αλλά εξακολουθούν να παίζουν) Παράδειγμα: Stop messing around and wasting time. You need to start doing something productive. (Σταματήστε να σπαταλάτε το χρόνο σας αναβάλλοντας, πρέπει να αρχίσετε να κάνετε κάτι παραγωγικό) Mess aroundέχει και άλλες έννοιες. Mess around with somethingσημαίνει να παίζεις ή να σπάς κάτι χωρίς συγκεκριμένο σκοπό. Παράδειγμα: He just likes messing around with car engine. (Του αρέσει να παίζει με κινητήρες αυτοκινήτων) Παράδειγμα: He messed around with my camera and now it's not working. (Έσπασε την κάμερά μου και τώρα δεν λειτουργεί) Mess around with somebodyσημαίνει να έχετε μια σχέση με κάποιον που δεν είναι ο σύντροφός σας ενώ είστε σε μια σχέση ή να εμπλακείτε σε μια επικίνδυνη σχέση με κάποιον. Παράδειγμα: I divorced with my husband because I saw him messing around with another woman. (διαζευγμένη αφού είδε τον σύζυγό της να απατά μια άλλη γυναίκα) Παράδειγμα: Don't try to mess around with him. He is a psychopath. (Μην προσπαθήσετε να συνδεθείτε μαζί του, είναι ψυχοπαθής.)