Τι σημαίνει break down;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
break downέχει πολλές διαφορετικές έννοιες. Επομένως, πρέπει να εξετάσετε προσεκτικά το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται αυτή η έκφραση. 1. The school bus broke down(Το σχολικό λεωφορείο είναι σπασμένο): Όταν αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για ένα μηχάνημα, σημαίνει ότι το μηχάνημα έχει σταματήσει να λειτουργεί, δηλαδή έχει σπάσει. 2. Negotiations have broken down(Οι διαπραγματεύσεις κατέρρευσαν): Εάν αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για κάτι που σχετίζεται με την επικοινωνία, σημαίνει ότι η επικοινωνία απέτυχε λόγω κάποιου ζητήματος ή διαφωνίας. 3. She broke down(έσπασε και έκλαψε): Εάν αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο όπως ένα συναίσθημα ή μια ενέργεια, αυτό σημαίνει ότι το άτομο δεν είναι σε θέση να ελέγξει τα συναισθήματά του και αρχίζει να κλαίει.
