Τι σημαίνει Son of a gun; Είναι αυτή μια κοινή έκφραση;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να εκφράσει ενόχληση ή έκπληξη σε κάτι ή κάποιον. Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι οδηγείτε και ένας άντρας θέλει να κόψει μπροστά. Σε αυτό το σημείο, θα μπορείτε να εκφράσετε την έκπληξη και την ενόχλησή σας ταυτόχρονα, son of a gun. Ωστόσο, son of a gunείναι ένας ευφημισμός για son of a bastard, οπότε μπορεί να είναι πιο σημαντικό ανάλογα με το πώς μιλάτε. Παράδειγμα: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (εσύ, δεν βλέπεις ότι είμαι στη γραμμή πρώτα;) Παράδειγμα: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (Τζέρι, είσαι καταπληκτικός μπάσταρδος! συγχαρητήρια για τη νέα σου δουλειά!)