Δεν πρέπει να πω in the world;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, too strong in the worldείναι γραμματικά λανθασμένο και αλλάζει το νόημα της πρότασης. too strong for the worldσημαίνει ότι δεν υπάρχει κανείς να ανταγωνιστεί όσον αφορά τη δύναμη. Αυτή η έκφραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενθαρρύνει τους άλλους με το να θυμόμαστε too [επίθετο] for [κάτι], ειδικά ενόψει της απόρριψης. Παράδειγμα: I'm too smart for this team anyway. (Είμαι πολύ έξυπνος για αυτήν την ομάδα ούτως ή άλλως.) Παράδειγμα: He's too smart for this school. (Είναι πολύ έξυπνος για αυτό το σχολείο.)