Τι σημαίνει messed up;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Someone is messed upσημαίνει να είσαι συναισθηματικά διαταραγμένος ή δυστυχισμένος. Αλλά όταν λέτε someone messes up, σημαίνει ότι κάνατε λάθος ή κάνατε κάτι λάθος. Παράδειγμα: I think my childhood messed me up. (Νομίζω ότι η παιδική μου ηλικία με κατέστρεψε.) Παράδειγμα: I messed up the exam by not studying for a section in the textbook. (Τα έκανα μαντάρα στις εξετάσεις επειδή δεν μελέτησα μέρος του εγχειριδίου.)