Από το παρόν, τι σημαίνει catch;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Η a catchεδώ σημαίνει ότι η κατάσταση είναι ιδανική εξωτερικά, αλλά στην πραγματικότητα υπάρχουν κρυμμένα μειονεκτήματα ή προβλήματα. Για παράδειγμα, είναι ωραίο να κερδίσετε ένα δωρεάν ταξίδι στη Χαβάη, αλλά αποδεικνύεται ότι η ομάδα που πρέπει να πάρετε μαζί σας δεν είναι δωρεάν. Παράδειγμα: The catch to this high-paying job is that you must work very long hours. (Ήταν μια δουλειά υψηλής αμοιβής, αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν πολλή δουλειά.) Παράδειγμα: What's the catch? This deal seems too good to be true. (Τι συμβαίνει; αυτή η συμφωνία φαίνεται πολύ καλή;)