Μπορώ να πω Some of them are closed during hundred days;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το closeπου χρησιμοποιείται εδώ δεν είναι ρήμα που σχετίζεται με close, που σημαίνει το κλείσιμο ενός καταστήματος ή μιας επιχείρησης. Ο ομιλητής λέει close to, το οποίο χρησιμοποιείται εδώ για να σημαίνει nearly (στενά) και almost (σχεδόν). Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο some of them even close to a hundred days on the marketσημαίνει some [rental homes] have been on the market for almost a hundred days (σπίτια που τέθηκαν προς πώληση παρέμειναν στην αγορά ακινήτων για σχεδόν 100 ημέρες). Το Being on the marketσε αυτήν την πρόταση σημαίνει να εμφανίζονται προς πώληση, όπως πώληση/ενοικίαση. Έτσι, όλη αυτή η πρόταση σημαίνει ότι ορισμένα από τα ενοικιαζόμενα ακίνητα βρίσκονται στην αγορά για περισσότερο από τρεις μήνες. Παράδειγμα: I spent close to three hours in traffic yesterday. (Είχα κολλήσει στην κίνηση για σχεδόν τρεις ώρες χθες.) Παράδειγμα: I am close to finishing up my bachelor's degree. (δεν έχω πολύ χρόνο για να τελειώσω το πτυχίο μου)
