Είμαι περίεργος για τις αποχρώσεις μεταξύ you're smoking again?και are you smoking again?.
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
You're smoking again?ακούγεται πολύ πιο casual από are you smoking again? . Αυτό συμβαίνει επειδή αυτή η πρόταση δεν χρησιμοποιεί λέξεις ή εκφράσεις που σχετίζονται με ερωτήσεις, απλώς μια προφορά που μετατρέπει το προοίμιο σε ερώτηση. Έτσι, η αίσθηση του you're smoking again?είναι πολύ ελαφρύτερη και πιο ανεπίσημη. Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα άλλο παράδειγμα. Παράδειγμα: Do you want something to drink? (Θέλεις κάτι να πιεις;) Παράδειγμα: Want something to drink? (Θέλετε κάτι να πιείτε;)