Τι σημαίνει give someone a break;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
To give someone a breakσημαίνει να σταματήσουμε να επικρίνουμε κάποιον, να του δώσουμε μια ευκαιρία ή να τον αφήσουμε να κάνει κάτι που κανονικά δεν θα έκανε λόγω της έλλειψης εμπειρίας. Παράδειγμα: Give me a break! I just learned how to play the game. (Αφήστε το ήσυχο, μόλις έμαθα πώς να παίξω αυτό το παιχνίδι.) Παράδειγμα: The media needs to give her a break! They only show negative things about her and don't report on all the good things she's done. (Αυτός ο σταθμός πρέπει να την αφήσει ήσυχη! Δεν αναφέρουν τις καλές της πράξεις, δείχνουν μόνο τα αρνητικά πράγματα.)