Τι σημαίνει Every day you make me proud, but today you get a card; Δεν είμαι σίγουρος τι προσπαθείτε να πείτε.

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Θα μπορούσα να πω ότι ήταν λίγο χιούμορ. Ο άνθρωπος εδώ προσπαθεί να μεταφέρει αυτό το everyday I'm proud of you, but today [is a special day] so I got you a card [to let you know] (Είμαι περήφανος για σένα κάθε μέρα, αλλά σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα, οπότε έχω μια κάρτα για να σε ενημερώσω). Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κάρτες συνήθως δίνονται σε κάποιον άλλο μόνο σε ειδικές περιπτώσεις, αυτό είναι λίγο σαρκαστικό χιούμορ που αισθάνεται λίγο πολύ απλό και λίγο ανειλικρινές με λίγο σαρκασμό.