Μπορώ να πω receivedαντί για Inbound; Γιατί είπα inbound;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε receivedαντί για inbound εδώ. Inboundείναι μια λέξη παρόμοια με incoming, approaching (εισάγω, προσεγγίζω), αλλά δεν είναι πολύ συνηθισμένο να χρησιμοποιούμε inboundσε αυτό το πλαίσιο. Νομίζω ότι αυτός ο ομιλητής τείνει να χρησιμοποιεί πολλές άλλες ενδιαφέρουσες λέξεις αντί για τις συνηθισμένες. Παράδειγμα: I screen all incoming calls. (Διαλέγω όλες τις εισερχόμενες κλήσεις.) Παράδειγμα: I don't respond to received messages unless I know the sender. (μην απαντάτε σε μηνύματα κειμένου που δεν γνωρίζετε ποιος τα έστειλε.) Παράδειγμα: Inbound calls are screened by my secretary. (Οι εισερχόμενες κλήσεις ελέγχονται από τον βοηθό μου)