Τι σημαίνει mi vida; Είναι αγγλικά;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Mi vidaείναι στην πραγματικότητα ισπανικά! Στα αγγλικά, είναι my prettyκαι είναι ένας στοργικός τίτλος. Μια κυριολεκτική μετάφραση θα ήταν my life, αλλά my prettyθα ήταν πιο κατάλληλη στο πλαίσιο. Παράδειγμα: Hi, pretty bird! (Γεια σας, όμορφο πουλί.) Παράδειγμα: Hello beautiful, how was your day? (Γεια σου γλυκιά μου, πώς ήταν η μέρα σου;)