Γιατί pinch myself; Είναι για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι όνειρο; Είναι αυτή μια έκφραση που χρησιμοποιείται συνήθως;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! Η λέξη Pinch myselfχρησιμοποιείται συχνά όταν μοιάζει με όνειρο ή όταν είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό. Αυτή η έκφραση επινοήθηκε από την ιδέα ότι αν κάτι είναι ένα όνειρο που δεν είναι πραγματικό, ο πόνος που προέρχεται από το τσίμπημα θα σας ξυπνήσει από το όνειρο. Λέγοντας pinch me(τσιμπήστε με) σε κάποιον για να επιβεβαιώσετε αν κάτι είναι πραγματικό ή όχι είναι επίσης μια φράση που χρησιμοποιείται συχνά. Παράδειγμα: I can't believe I'm in Paris. I could pinch myself. (Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι στο Παρίσι, πρέπει να τσιμπήσω τον εαυτό μου.) Παράδειγμα: Pinch me. Did I just meet Harry Styles? (τσίμπησέ με, μόλις είδες τον Harry Styles;)