student asking question

Πείτε μας για τη διαφορά μεταξύ Working for, working at, working in!

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Working in, working for, working at είναι εναλλάξιμα στις περισσότερες περιπτώσεις. Παράδειγμα: I work in/for/at a bank. (εργάζομαι σε τράπεζα) Ωστόσο, είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι η χρήση προθέσεων εξαρτάται από τις βασικές γνώσεις των φυσικών ομιλητών. Οι άνθρωποι από την ίδια χώρα ή περιοχή δεν χρησιμοποιούν πάντα προθέσεις με τον ίδιο τρόπο. Για παράδειγμα, εάν κάτι βρίσκεται στο τραπέζι, ονομάζεται on the tableαντί για by/under the table, και αν είναι αριθμός, ονομάζεται from 0 to 100ή from 100 to 0, οπότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την καταλληλότερη πρόθεση ανάλογα με την κατάσταση. Σε κάθε περίπτωση, το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται η πρόθεση είναι πολύ σημαντικό, αλλά είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι οι ιδιωματικές εκφράσεις ποικίλλουν ανάλογα με τη διάλεκτο της περιοχής ή της χώρας. Σε γενικές γραμμές, work forσημαίνει ότι εργάζεστε για έναν εργοδότη, work inσημαίνει ότι εργάζεστε σε ένα συγκεκριμένο τμήμα και work atσημαίνει ότι εργάζεστε σε ένα συγκεκριμένο μέρος. Παράδειγμα: I work for Apple, in the finance department, at the San Francisco Office. (Appleεργάζεται στον τομέα των οικονομικών στο γραφείο του Σαν Φρανσίσκο) Υπάρχει μεγάλη επικάλυψη, οπότε μπορεί να είναι λίγο συγκεχυμένη. Το όνομα της εταιρείας / εργοδότη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί τόσο στον εργοδότη, την εταιρεία όσο και τις εγκαταστάσεις της εταιρείας, τουλάχιστον σε περιπτώσεις όπου όλοι γνωρίζουν το όνομα. Παράδειγμα: I work for / at Apple. (εργάζομαι στο Apple) Ομοίως, εάν μια επιχείρηση έχει μόνο μία λειτουργία, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί τόσο στον εργοδότη όσο και στο τμήμα. Παράδειγμα: I work for/in a restaurant. (εργάζομαι σε εστιατόριο) Δεν λέωShe works for a shoe factory, αλλά γι 'αυτό μπορώ να πω she works for a law firm. Αυτό συμβαίνει επειδή, όπως There's a law firm on the 4th floor, Law firmμπορεί να αναφέρεται τόσο στον εργοδότη όσο και στις εγκαταστάσεις της εταιρείας, αλλά shoe factoryαναφέρεται μόνο στην εγκατάσταση (εγκαταστάσεις της εταιρείας).

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/28

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!