student asking question

Τι σημαίνει "take your word for it";

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Όταν το άλλο άτομο give a word, σημαίνει ότι δίνετε μια υπόσχεση ή του δίνετε ένα γεγονός. Επομένως, I'll take a word for itσημαίνει ότι πιστεύετε αυτό που έχει πει το άλλο άτομο. Παράδειγμα: I'll take his word for it. He has no reason to lie. (Θα πάρω τα λόγια του γι 'αυτό, δεν έχει κανένα λόγο να πει ψέματα.) Στην περίπτωση αυτή, ωστόσο, η έκφραση χρησιμοποιείται σε σαρκαστική μορφή. Αυτό που λέει ο Watson I'll take a word for itσημαίνει ότι αποδέχεται αυτό που είπε ο Σέρλοκ, αλλά δεν το πιστεύει πλήρως ή δεν θέλει να συμφωνήσει μαζί του. Ακολουθεί ένα παράδειγμα από μια άλλη κατάσταση: Ναι: A: You should try this fish soup, it's really good! (Δοκιμάστε αυτή τη σούπα ψαριών, είναι πραγματικά καλό!) B: I'll take your word for it. (ναι, θα το πιστέψω.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

09/21

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!