Μπορώ να πω to the Collegeαντί για by the college στο κείμενο;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά. Σε αυτή την περίπτωση, δεν έχει σημασία αν αλλάξετε by the collegeσε to the college, αλλά υπάρχει μια λεπτή διαφορά στις αποχρώσεις. Bring something byσημαίνει να σταματάς και να αφήνεις κάτι πίσω όταν ο προορισμός σου συμπίπτει με το μονοπάτι σου. Με άλλα λόγια, σε αυτήν την περίπτωση, bring it by the college for me tomorrowθα είναι ακόμα στο κολέγιο αύριο, οπότε μπορεί να ερμηνευτεί ότι σας ζητά να έρθετε και να παραδώσετε το φορητό υπολογιστή. Από την άλλη, bring something toείναι λίγο διαφορετικό, γιατί υπονοεί επίσης ότι έρχεστε και παραδίδετε πράγματα, αλλά σκόπιμα έρχεστε και τα παραδίδετε σε διαφορετική κατεύθυνση.