Μπορώ να χρησιμοποιήσω releasedαντί για issued; Αν όχι, ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτών των δύο λέξεων;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Δεν μπορείς να γράψεις έτσι. Αλλά μπορώ να καταλάβω γιατί το νομίζετε αυτό! Γιατί όταν issueκάτι, εννοούμε να προμηθεύουμε ή να διανέμουμε κάτι. Θα υπάρξει παραγωγή ή προμήθεια αυτού του προϊόντος. Από την άλλη, όταν κάτι γίνεται release, σημαίνει ότι αποκαλύπτει κάτι νέο και ολοκληρωμένο στον κόσμο. Όταν σκέφτεστε μια τεχνική συσκευή, το προϊόν είναι releaseσε μια συγκεκριμένη ημερομηνία και είναι γνωστό στον κόσμο. Από εκείνη την ημέρα, το προϊόν issue(παραδίδεται) σε καταστήματα και ανθρώπους. Παράδειγμα: They finally released the new company phone! I can't wait to buy it. They've already issued 20,000 of them. (Ένα νέο τηλέφωνο εταιρείας έφτασε τελικά, ανυπομονώ να το αγοράσω, έχουν ήδη παρασχεθεί 20.000.) Παράδειγμα: They're issuing the product to stores throughout the country. (Διανέμουν τα προϊόντα τους σε καταστήματα σε όλη τη χώρα)