Τι σημαίνει knock flat out;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Είναι μια πρόταση που συνδυάζει πολλές εκφράσεις! Knock outκαι flat out. knock [someone] outσημαίνει να χτυπήσεις κάποιον και να τον κάνεις να χάσει τις αισθήσεις του. Flat outσημαίνει όσο το δυνατόν περισσότερο ή πληρέστερα. Έτσι knock flat outσημαίνει να χτυπήσεις κάποιον και να τον κάνεις εντελώς αναίσθητο. Παράδειγμα: I worked flat out for the last two weeks. I need a break. (δουλεύω σκληρά τις τελευταίες δύο εβδομάδες, χρειάζομαι ένα διάλειμμα) Παράδειγμα: I knocked out last night. Can't even remember what I did. (έχασα τις αισθήσεις μου χθες το βράδυ, δεν θυμάμαι τι έκανα.) => βαθύ ύπνο Παράδειγμα: She knocked him flat out in the boxing ring. (Τον έβγαλε νοκ άουτ σε μια αρένα πυγμαχίας.)
Share this post
