student asking question

A little bit(λίγα) και too much(πολλά) πρέπει να σημαίνουν αντίθετα, οπότε γιατί υπάρχουν δύο αντώνυμα δίπλα-δίπλα;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. A little bit too muchσημαίνει somewhat too much(λίγο υπερβολικό). Too muchσημαίνει πολύ περισσότερα από όσα θέλετε, ενώ a little bitσημαίνει ένα μικρό ποσό. Έτσι a little too muchσημαίνει λίγο περισσότερο από ό, τι χρειάζεστε. Είναι γραμματικά σωστό, αλλά είναι επίσης πολύ ανεπίσημο. Εάν πρόκειται για επίσημη πρόταση, θα πρέπει να πείτε slightly too much. Παράδειγμα: I think I put a little bit too much sugar. (νομίζω ότι είναι λίγο πολύ ζαχαρούχο.) Παράδειγμα: She ate a little bit too much cake and now she has a stomachache. (Έφαγε λίγο παραπάνω κέικ και αισθάνθηκε άρρωστη)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/23

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!