Ποια απόχρωση είναι the ideaεδώ; Και είναι η ίδια πρόταση χωρίς the idea ;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η έκφραση To have idea of somethingσυχνά σημαίνει ότι σας αρέσει να σκέφτεστε / φαντάζεστε κάτι που δεν έχετε βιώσει ποτέ. Σε αυτή την περίπτωση, ο Olaf λέει ότι αγαπά το καλοκαίρι και την αίσθηση του ήλιου, αλλά δεν ξέρει ακριβώς τι είναι γιατί δεν το έχει βιώσει ποτέ επειδή λιώνει το καλοκαίρι. Έχοντας ένα Ideaσημαίνει κάτι που δεν έχετε κάνει ή δει ποτέ, αλλά πώς θα ήταν αν το φανταζόσασταν. Παράδειγμα: I love the idea of owning a dog, but they are too expensive. (Η κατοχή ενός σκύλου είναι υπέροχη, αλλά είναι πολύ ακριβή.) Παράδειγμα: I like the idea of playing in the snow but I've never seen snow! (Μου αρέσει η ιδέα να παίζω στο χιόνι, αλλά δεν έχω δει ποτέ χιόνι!)