Τι σημαίνει with all due respectκαι πότε χρησιμοποιείται;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
With all due respectείναι το ίδιο με το να λες Respectfully. Είναι μια φράση που χρησιμοποιείτε πριν πείτε κάτι προσβλητικό ή επικριτικό. Λέγοντας σεβασμό στην αρχή της ομιλίας σας, μπορείτε ευγενικά να μετριάσετε την επιθετικότητα ότι αυτό που πρόκειται να πείτε θα προέλθει από εσάς. Παράδειγμα: With all due respect, your performance could have been better. (Από κάθε σεβασμό, θα μπορούσατε να είχατε αποδώσει καλύτερα) Παράδειγμα: I know you won't agree, but with all due respect, I see the situation differently. (Ξέρω ότι δεν συμφωνείτε, αλλά από σεβασμό, βλέπω τα πράγματα διαφορετικά.)