Τι εννοεί λέγοντας the water's warm; Είναι ιδίωμα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! Είναι ένα ιδίωμα! Μια κυριολεκτική ερμηνεία θα σήμαινε ότι προσκαλείτε κάποιον σε μια πισίνα και η θερμοκρασία του νερού της πισίνας δείχνει ακριβώς τη σωστή θερμοκρασία. Ομοίως, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να προσκαλέσετε άτομα σε μια εκδήλωση ή κάτι νέο! Με άλλα λόγια, το λέει αυτό εδώ για να ενθαρρύνει τους λάτρεις της γάτας να παρακολουθήσουν ταινίες με σκύλους. Παράδειγμα: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (Μπορείτε πάντα να έρθετε και να δειπνήσετε, είστε πάντα ευπρόσδεκτοι, απλά επικοινωνήστε μαζί μου.) Παράδειγμα: Come on in and swim! The water's warm. (Ελάτε να κολυμπήσετε!