student asking question

Τι σημαίνει Intact; Αυτό σημαίνει ότι είναι σε καλή κατάσταση; Μπορεί να αντικατασταθεί με Mint-conditioned ή in good shape;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Intactαναφέρεται σε κάτι που βρίσκεται στην αρχική του κατάσταση, άθικτο κ.λπ. Αλλά αυτό που είπατε mint-conditionκαι in good shapeσημαίνει κάτι διαφορετικό. Πρώτον, mint-conditionαναφέρεται στην κατάσταση ενός μεταχειρισμένου αντικειμένου, ενός αντικειμένου που κάποιος κατείχε ήδη στο παρελθόν. Με άλλα λόγια, παρόλο που το αντικείμενο είναι μεταχειρισμένο, είναι σε καλή κατάσταση. Από την άλλη, in good shapeσημαίνει ότι η συνολική κατάσταση είναι εντάξει και χρησιμοποιήσιμη, αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να είναι επιθυμητό. Με άλλα λόγια, και οι τρεις λέξεις είναι οι ίδιες στο ότι υποδηλώνουν ότι ένα συγκεκριμένο αντικείμενο είναι σε καλή κατάσταση, αλλά οι αποχρώσεις είναι ελαφρώς διαφορετικές. Παράδειγμα: Many artifacts are still intact even after hundreds of years. (Παρά το γεγονός ότι είναι εκατοντάδων ετών, πολλά αντικείμενα είναι ακόμα άθικτα) Παράδειγμα: His guitar is in mint condition. (Η κιθάρα του είναι σχεδόν ολοκαίνουργια) Παράδειγμα: The car is in good shape. (Το αυτοκίνητο ήταν σε καλή κατάσταση)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/19

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!