Τι σημαίνει "smooth sailing";
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Smooth sailingείναι ένα ιδίωμα που αναφέρεται στην "ομαλή πρόοδο". Smoothαναφέρεται στα «ήρεμα νερά» και sailingαναφέρεται στην πλεύση στον άνεμο στη θάλασσα. Είναι μια έκφραση που προέρχεται από ναυτικούς που συνήθιζαν να πλέουν σε πλοία και χρησιμοποιείται συχνά στην αγγλική συνομιλία. Παράδειγμα: I hope everything is smooth sailing. (ελπίζω ότι όλα λειτουργούν.) Παράδειγμα: Once you've passed the exam, it'll be all smooth sailing. (Όσο περνάτε το τεστ, όλα θα πάνε καλά.)