Είναι Talk is cheapμια κοινή έκφραση; Αν ναι, δώστε μας ένα παράδειγμα!
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, το χρησιμοποιώ συχνά! Talk is cheapείναι ένα ιδίωμα που σημαίνει ότι είναι εύκολο να μιλάς χωρίς να ενεργείς, αλλά στα κορεατικά, είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις! Παράδειγμα: He promised to take me on holiday. But his talk is cheap. (Υποσχέθηκε να με πάει διακοπές, αλλά μόλις μίλησε.) Παράδειγμα: You said you'd fix it by Tuesday. Talk is cheap. (Είπατε ότι θα το διορθώσετε μέχρι την Τρίτη, αλλά απλά μου μιλάτε όλη την ώρα και δεν το κάνετε.) Παράδειγμα: Talk is cheap. We voted for Vanessa as class president, but she hasn't done anything yet. (Εύκολο να το λέτε δύσκολο να το κάνετε, ψηφίσαμε τη Βανέσα ως πρόεδρο της τάξης, αλλά δεν έχει κάνει τίποτα ακόμα.)