Ποια είναι η διαφορά μεταξύ freakκαι strange;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αρχικά, freakαναφερόταν σε ένα άτομο με ασυνήθιστα φυσικά χαρακτηριστικά. Αλλά αυτές τις μέρες, όταν μιλάμε για freak, συνήθως εννοούμε κάποιον που είναι πολύ ανατριχιαστικός ή περίεργος. Freak showσυνήθιζε να αναφέρεται σε μια «παράσταση» όπου πληρώνετε χρήματα για να δείτε άτομα με σωματικές ανωμαλίες που ονομάζονται freaks. Freak showαναφέρεται στο να βλέπεις κάτι ή ένα πολύ παράξενο άτομο σήμερα. Freakείναι ουσιαστικό και έχει πολύ ισχυρότερη σημασία από strange. Είναι πραγματικά ανάρμοστο και αγενές να πείτε freakσε κάποιον που δεν είστε κοντά. Είναι αγενές να αποκαλείς κάποιον strange, αλλά είναι λιγότερο αγενές από freak. Strangeχρησιμοποιείται συνήθως ως επίθετο, οπότε δεν λέω ότι η ταυτότητα ενός ατόμου είναι περίεργη, όπως λέει ο freak, απλώς λέει ότι είναι λίγο ασυνήθιστο ή περίεργο. Strangeδεν έχει πάντα αρνητική χροιά, οπότε είναι μια καλή λέξη για να χρησιμοποιήσετε λίγο περισσότερο από freak. Αναφέρεται σε κάτι ασυνήθιστο, αλλά μπορεί επίσης να σημαίνει κάτι διασκεδαστικό ή μοναδικό. Παράδειγμα: That girl never talks. She's a freak. (Αυτό το κορίτσι δεν μιλάει, είναι ένα πολύ περίεργο κορίτσι.) Παράδειγμα: He is a strange man. (Είναι ασυνήθιστο άτομο.)
