Είναι εντάξει να λέμε streakαντί για In a row;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Λοιπόν, in a rowείναι πιο κατάλληλο σε αυτή την πρόταση. Αυτό συμβαίνει επειδή το streakχρησιμοποιείται συνήθως για σερί νικών σε αθλήματα όπως παιχνίδια μπάσκετ ή όταν κάποιος επιτυγχάνει ένα κατόρθωμα στη σειρά. Παράδειγμα: My home team is on a winning streak. They won three games in a row! (Η ομάδα που υποστηρίζω είναι σε ένα νικηφόρο σερί, τρεις στη σειρά!) Παράδειγμα: We've been having a losing streak. We keep losing every game we play. (Είμαστε σε ένα σερί ηττών, χάνουμε κάθε παιχνίδι που παίζουμε.)