Εάν χρησιμοποιήσω canή mightαντί για Might, θα αλλάξει το νόημα της πρότασης; Διότι, mayκαι can προτείνουν επίσης κάποιες δυνατότητες!
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σε αυτή την πρόταση, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε mayαντί για might! Επίσης, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να χρησιμοποιήσουμε couldαντί για can. Επειδή, ξέρετε, και οι δύο λέξεις υπονοούν κάποια πιθανότητα. Από την άλλη, canαναφέρεται σαφώς σε μια συγκεκριμένη και εφικτή δράση και όχι σε μια δυνατότητα, επομένως δεν είναι κατάλληλη σε αυτήν την κατάσταση. Παράδειγμα: I can ring the bell for you, sir! (Θα χτυπήσω το κουδούνι για εσάς, κύριε!) Παράδειγμα: Steve could help us if we asked him. (Αν είχαμε ρωτήσει, ο Steve θα μας είχε βοηθήσει.) Παράδειγμα: I might bring some fresh cupcakes over to your house later! (Μπορεί να πάρω μερικά cupcakes όταν πάω στο σπίτι σας αργότερα!) Παράδειγμα: Drinking more coffee may not be good for you. (Η κατανάλωση περισσότερου καφέ μπορεί να είναι κακή για την υγεία σας.)
