Τι σημαίνει fake outεδώ;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Είναι λίγο άτυπο φραστικό ρήμα. fake outσημαίνει να εξαπατήσεις κάποιον ή να τον οδηγήσεις σκόπιμα σε λάθος κατεύθυνση. Η heat waves been fakin' me out του τραγουδιού είναι ότι οι στίχοι σημαίνουν ότι ο ζεστός καιρός τον έκανε να αισθάνεται λίγο μπερδεμένος ή ανώμαλος, παρά ότι τον προκάλεσε ή τον εξαπάτησε σκόπιμα. Παράδειγμα: The defender faked me out and made me miss a goal. (Ο αμυντικός με ξεγέλασε και με έκανε να χάσω ένα γκολ) Παράδειγμα: He's good at faking people out, be careful. (Είναι καλός στο να εξαπατά τους ανθρώπους, να είστε προσεκτικοί.)