you're crazy about itη πρόταση You got it badσημαίνει το ίδιο με ? Η λέξη badείναι αρνητική, αλλά crazy about itείναι κάτι θετικό.
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς! Σε αυτή την περίπτωση, badδεν έχει αρνητικές συνδηλώσεις. Βασικά, αυτό σημαίνει ότι έχετε ένα ισχυρό συναίσθημα ή συναίσθημα προς κάποιον, και τις περισσότερες φορές σχετίζεται με την αγάπη ή την συμπάθεια. Ομοίως, αν κάποιος λέει ότι είναι has it badκάποιον άλλο, έχει έντονα συναισθήματα, σαν να έχει εμμονή, και αυτό δεν είναι καλό γι 'αυτούς. Σε αυτή την περίπτωση, η badδεν είναι αρνητικό συναίσθημα, αλλά χρησιμεύει για να τονίσει την ποσότητα και την ένταση του συναισθήματος. Δεν καταλαβαίνω 100% γιατί είναι γραμμένο με αυτόν τον τρόπο, αλλά η γλώσσα αλλάζει και εξελίσσεται με την εποχή! Αυτές οι εκφράσεις αργκό θα αλλάξουν και θα εξελιχθούν επίσης! Παράδειγμα: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (Μίλησες με την Τζέιν; Η Τζέιν συμπαθεί τον Τζόναθαν.) = > σημαίνει ότι έχετε έντονα συναισθήματα Παράδειγμα: I have it bad for Harry Styles. (μου αρέσει πολύ ο Harry Styles) = > σημαίνει ότι έχετε εμμονή με έναν διάσημο καλλιτέχνη