Μπορώ να πω can I have, can I takeαντί για Can I get;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Haveακούγεται λίγο πιο ευγενικό από get, αλλά αλλάζοντας getσε haveδεν αλλάζει το νόημα της πρότασης. Αλλά αν αντικαταστήσετε getμε take, ακούγεται λίγο αγενές και περίεργο, γιατί αυτό είναι ένα ρήμα που συνήθως χρησιμοποιείται για να πάρει κάτι απευθείας από κάποιον. Εκτός αυτού, ο υπάλληλος δεν έχει κέικ στο χέρι του αυτή τη στιγμή, οπότε μπορεί να ακούγεται λίγο άβολο να takeπούμε εδώ.