ItΌταν λέτε "s time we talked", σημαίνει κάτι διαφορετικό από το "it"s time to do something";
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, είναι διαφορετικές εκφράσεις. It's time we talkedείναι μια υπενθύμιση ότι πρόκειται να μιλήσετε για κάτι σημαντικό. Συνήθως, αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται κυρίως σε αρνητικές καταστάσεις, όπως όταν κάτι που κάνατε στο παρελθόν (ανάθεση, εργασία) αποδείχθηκε λάθος. Από την άλλη, It's time to do somethingείναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να βρει έναν τρόπο επίλυσης ενός προβλήματος. Παράδειγμα: It's time we talked about your poor behavior at school. (Ας μιλήσουμε για την κακή συμπεριφορά σας στο σχολείο) Παράδειγμα: It's time to do something about that old porch. (Τώρα ας κάνουμε κάτι για αυτή την παλιά βεράντα.) Παράδειγμα: It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. (Πες μου για τον τρόπο που συμπεριφέρθηκες στη γιαγιά σου χθες.) Παράδειγμα: It's time we do something about that broken chair. (Ας κάνουμε κάτι για αυτή τη σπασμένη καρέκλα.)
