Τι σημαίνει Fun chum column;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
fun chum columnσημαίνει ότι θα τη θυμάται ως απλά μια διασκεδαστική φίλη! Αυτό συμβαίνει επειδή chumαναφέρεται σε έναν φίλο και columnαναφέρεται σε μια κατηγορία/αντικείμενο. Έτσι, από τις πολλές κατηγορίες που καταγράφονται και κατηγοριοποιούνται στη ζωή του, ανήκει στην κατηγορία των αστείων φίλων, όχι στο συμπαθές αντίθετο φύλο. Παράδειγμα: We're old high school chums! (Γνωριζόμαστε από το γυμνάσιο!) Παράδειγμα: Tim will never like me. He's already put me in the fun chum column. (Ο Tim δεν θα με αγαπήσει ποτέ, με σκέφτονται ήδη ως έναν διασκεδαστικό μάγκα.)